Makna dibalik kepala geleng khas India

Makna dibalik kepala geleng khas India – Seperti Pathiyan, Margot Bigg, seorang penulis perjalanan Anglo-Amerika yang telah tinggal di India selama lebih dari lima tahun, juga percaya bahwa setiap cara menggelengkan kepala memiliki arti yang berbeda.

Makna dibalik kepala geleng khas India

indiaopines – Bergeleng di satu sisi bisa berarti ajakan untuk “ya” atau “lepaskan”.  Bergeleng berulang kali berarti pengakuan pemahaman. Oleh karena itu, semakin cepat Anda mengayun, semakin antusias orang tersebut dan setuju dengan apa yang dikatakan.

Negara bagian Tamil Nadu di kota Thanjavur, India selatan, pasar jalanan penuh dengan boneka yang hancur. Mainan ini dikenal sebagai Thanjavur Thalaiyatti Bommai dalam bahasa Tamil, yang secara harfiah berarti boneka kepala tiup Thanjavur. Pohon linden terbuat dari tanah liat yang dilukis, biasanya penari klasik atau laki-laki dan perempuan, terdiri dari dua bagian: badan dan kepala, yang diikat longgar di leher.

Sentuhan ringan pada kepala, atau bahkan angin kencang, bisa menimbulkan kepala geleng dari sisi ke sisidengan metode yang nyaris melingkar. Boneka ini merupakan tiruan terdekat dari gerak tubuh unik India, yang kerap membingungkan wisatawan di negara tersebut. Satu hal yang paling banyak dibicarakan turis India – kecuali perut Delhi yang mengerikan (diare saat bepergian ke India) – adalah geleng kepala orang India.

Melansir dari bbc.com, Gerakan tersebut bukanlah anggukan lengkap (ayunkan ke atas dan ke bawah dari leher untuk menunjukkan “ya”) atau menggelengkan kepala (untuk menyampaikan “tidak” dari sisi ke sisi). Miringkan kepala Anda secara vertikal ke atas, bawah, kiri, dan kanan dengan lembut atau kuat untuk membuat kepala Anda bergerak dengan lancar. Menggelengkan kepala juga disebut orang India menggelengkan kepala, mengayunkan atau menggelengkan kepala.

Baca juga : Keunikan India Yang Tidak Dimiliki Negara Lain

Gerakannya tidak tersentak-sentak atau kasar, tapi seimbang dan terus menerus. Priya Pathiyan, seorang penulis dari Mumbai, juga menyediakan layanan pemandu wisata bagi wisatawan. Ia menggambarkan gerakan itu sebagai “sedikit seperti simbol ketidakterbatasan, atau delapan kebohongan”. Ada halaman menulis yang didedikasikan untuk itu di Internet, apalagi video demo untuk menjelaskannya kepada para pelancong.

Pencarian di YouTube mengungkapkan lusinan orang yang antusias – orang India dan orang asing – mencoba menjelaskan geleng kepala orang India. Beberapa tahun yang lalu, satu video seperti itu bahkan menjadi viral, dan ditonton oleh lebih dari satu juta akun hanya dalam satu minggu. Apakah gerakan ini mewakili itu? Atau semacam ketidaksetujuan? Ungkapkan kemungkinannya? Tanda-tanda ketidakpastian? Menyenangkan? Sulit untuk menjawab tanpa memahami konteksnya.

Pathiyan mengatakan bahwa isyarat ini adalah tanda “ya”, atau setidaknya tanda persetujuan. Dia menambahkan: “Ada juga elemen keramahan atau rasa hormat. Kecuali Anda memahami situasinya, sulit untuk mengatakan yang mana dengan tepat.” Penulis perjalanan Anglo-Amerika Margot Bigg telah tinggal di India selama lebih dari lima tahun dan menulis panduan untuk negara tersebut. Ia percaya bahwa jenis jabat tangan yang berbeda memiliki arti yang berbeda pula.

“Seperti goyangan sepihak berarti” ya “atau” lepaskan “, dan goyangan berulang yang lebih konsisten adalah pengakuan pemahaman.” Dalam pengalaman saya sendiri, semakin cepat Anda goyang, orang tersebut akan semakin setuju – terutama saat menaikkan alis untuk meningkatkan fokus. Tapi, di sisi lain, itu juga bisa digunakan untuk menyampaikan “oke … terserah kamu bilang …” disertai dengan isyarat bahu yang acuh tak acuh tanpa benar-benar mengangkat bahu.

Namun, jabat tangan India bukan hanya budaya yang diwariskan dari generasi ke generasi. Dalam studi mendalam tentang norma budaya di berbagai negara oleh pengamat budaya Geert Hofstede, India mendapat skor 77 poin dalam “Power Distance”. Jarak kekuasaan membuktikan sepanjang mana orang menginginkan ataupun menyambut ketidaksetaraan kewenangan dalam warga mereka sendiri. Skor India lebih tinggi dari rata-rata dunia pada 56,5.

poin besar ini membuktikan rasa segan yang dalam terhadap hierarki sosial serta perbedaan pendapat yang terbatas dengan mereka yang dianggap superior dalam hal apa pun. Saya lahir dan besar di negara ini, dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa orang India akan tumbuh menjadi orang yang fleksibel dan sopan, terutama bagi tamu dan orang tua, yang tidak senang berkata” tidak” dengan cara langsung.

Kami bergumam tak jelas, kita tersenyum canggung, kita mengangguk samar, yang semuanya bukan untuk membuat janji yang tegas. Benar bahwa menggelengkan kepala adalah isyarat untuk menyampaikan ambiguitas, dan itu efektif. Penulis yang berbasis di Chennai Pradeep Chakravarthy dari Corporate Behavior Consulting mengatakan bahwa sikap ini adalah cara orang India mendekati wilayah abu-abu dan memberikan peluang dalam hubungan dari semua ukuran.

Dia berkata: “Dalam ekonomi pertanian tradisional seperti India, Anda tidak akan secara terbuka mengungkapkan penolakan atau ketidaksetujuan Anda dengan orang lain di masyarakat.” Karena kamu tidak pernah tahu kapan kamu membutuhkan bantuan mereka, dan kamu mengatakan bahwa itu tidak berarti memutuskan kontak sama sekali.”

Chakravarthy berurusan dengan bentuk absolut dari hubungan dan hierarki dalam masyarakat India, yang berarti bahwa orang sering berada dalam situasi di mana mereka tidak dapat menolak. Ini biasanya berupa interaksi dengan atasan di tempat kerja, orang tua dalam keluarga, atau pemimpin di masyarakat.

Dalam kasus ini, isyarat samar ini adalah kompromi yang sempurna, memungkinkan lawan bicara menjelaskan apa yang mereka inginkan sambil memberikan ruang bagi pembicara. Seperti yang dikatakan Chakravarthy: “Saya tahu saya tidak dapat melakukannya, tetapi saya juga tidak dapat menolak. Oleh karena itu, saya tidak menolak secara terus terang, tetapi secara sengaja dan ambigu untuk mengulur waktu.”

Pakar perilaku percaya bahwa gemetar orang India adalah cara untuk menghindari rasa tidak hormat terhadap orang yang dihormati. Secara teori, ini tampak seperti rahasia untuk melengkapi kebahagiaan, tetapi biasanya mengarah pada kebingungan dan keputusasaan.

Meskipun hal ini terutama berlaku untuk interaksi lintas budaya, misalnya, ketika bos asing berurusan dengan karyawan India mereka, atau ketika seorang turis mencoba untuk tawar-menawar dengan pedagang kaki lima, hal ini terkadang memiliki efek yang sama pada orang India, bahkan mereka yang berada di milik mereka sendiri. Di perusahaan, orang yang menggunakan perilaku ini memiliki haknya sendiri, situasi lain.

Oleh karena itu, terlepas dari semua video penjelasannya, tampaknya orang India tidak memiliki kunci siap pakai untuk memecahkan kode bergeleng. Saya sering mendapati diri saya ingin berteriak: “Apa sih yang kamu bicarakan?” Pengalihdayaan komedi situasi Amerika-yang dikatakan dilakukan di call center di Mumbai-bahkan menghasilkan episode khusus untuk membahas tindakan tersebut.

Suka, benci, mainkan atau tetap bingung, ketika Anda berada di India, Anda tidak bisa mengabaikan kebimbangan ini. Kebanyakan orang India bahkan tidak menyadari bahwa mereka melakukan ini, dan banyak turis India menemukan bahwa setelah beberapa saat mereka akan meniru mereka. Anita Rao Kashi, seorang jurnalis dari Bangalore, mengatakan kepada saya: “Meskipun kami benar-benar ingin menyangkal hal ini, gerakan ini telah merambah India dan diwariskan dari generasi ke generasi.”

Baca juga : Filsafat Jaina, Termasuk Filsafat Nastika

Bigg pun mengaku menggelengkan kepalanya tanpa disadari, terutama saat ia berbicara dalam bahasa Hindi. Dia berkata: “Pengunjung dari Barat menyadari bahwa saya melakukan ini dan menunjukkannya kepada saya, tetapi itu adalah bagian dari keadaan alami saya. Saya bahkan tidak menyadarinya.” Sepanjang hidup saya di India, saya memberikan nasihat kepada mereka yang ingin mendobrak norma budaya India.

Di India, menggelengkan kepala saat mendengarkan seseorang dianggap sopan, tidak hanya berdiam diri, atau Anda sepertinya tidak mendengarkan pembicara. Selain “OK” dan “Ya, saya tahu”, ada beberapa yang menggelengkan kepala untuk menyatakan terima kasih. Biasanya, menggelengkan kepala perlahan dan tersenyum. Jadi, apa yang terjadi jika orang India berkata “tidak”?

Saat mereka mengatakan “tidak”, orang India biasanya menggelengkan kepala dari kiri ke kanan. Salah satu contoh bagaimana orang India sering melakukan ini adalah para pengemudi angkutan lokal, seperti taksi atau bajaj, yang dikenal sering menolak penumpang. Selain menggelengkan kepala, orang India juga memiliki gerakan kepala lainnya, yaitu mengangguk atau melihat ke atas.

Orang India terkadang mengangkat kepala dan mengangkat alis pada saat yang sama, yang mungkin berarti “halo”. Meski kebanyakan orang India memiliki arti yang sama, jangan lupa bahwa India memiliki banyak bahasa yang berbeda.

Nah, karena perbedaan bahasa daerah, jabat tangan di setiap daerah di India pun memiliki arti tersendiri. Di India selatan, guncangan populasi lebih besar daripada di India utara. Ketika Anda menghadapi kejutan orang India, harap tanggapi sendiri; Anda mungkin memiliki teman seumur hidup.